ما الغرض من زيارتك؟
ما الذي يقوله؟
.السياحة
!أنت
أنت! إلى أين تخطط أن تأخذني؟
.ستعرف إذا تَبعتني
.هذه حافلتنا، سنركبها
!أسرع
!انتظر
Saahma - saahma.blogspot.com
تلك النار التي تحترق بقلبي
هي رمزٌ لأيامٍ قضيتها مطارداً حلمي
إذا استطعت الإبتسام حتى النهاية
سأعلم أني في الطريق الصحيح
وبسبب وقوفي في هذا المكان الساطع
لاحظت ظلال الطيور في السماء طائرةً فوقي
الآن أستطيع أن أضع كل جهدي
لتحويل حلمي هذا
لذكرى مشرقة
عندما قررنا أن نتابع التقدم
تخطينا كل الأبواب وتحررنا
ربما رياحٌ عاصفة تطوقنا مجدداً اليوم
لكن لا تزال هنالك شعلة تسكن بأعيننا
ابقى هادئا
سيكون بخير
سأكون بخيرٍ أيضاً
تستطيع دوماً أن تعود
عندما تقف للمجد الأبدي
لا تخشى المضي
متمسكاً بطريقك
حليب بالفراولة
!ماذا؟
!سباحة في دولةٍ أجنبية
!ذهب هارو لاستراليا؟
.لم أفهم
لمَ رين قررَ فجأةً أن يعود لأستراليا؟
.أخبرت رين بأمر هارو
...لكنى لم أتصور أن يأخذه إلى أستراليا
ما الذي يريد تحقيقه بأخذه لهناك؟
من يعلم؟
.أنا لا أعلم ذلك أيضاً
لكني أشعر بأن هذه الرحلة ستكون مميزة
.لهارو
.آمل أن يعود هارو بحالٍ أفضل
رين؟
...أنت
!رين
.هارو
.أشتريت مشروبين لنا
ما الأمر؟
.لا تهرب هكذا
.آسف
.آسف لما قلتُه في البطولةِ أيضاً
!أَلا تملك حلماً؟
!أنت من لا يفهم
تجاهلت مشاعرك
.وفَرَضّتُ مشاعري عليك
.أنا آسف
لكني أريدك أن تفهم
أنني دائماً
.ما أعجبت بك
!الآن أشعر بتحسن
أَتريد الذهاب؟
إلى أين؟
.لا يجب أن تقلق هكذا
.أحضرتك إلى أستراليا لأن هنالك شيئٌ أريد أن أريكَ إياه
.لكني سأريك إياهُ غداً
...محطتنا الأولى اليوم
ما رأيك؟
.توقعت أن مكاناً يمكنك أن ترى المحيط منه سيساعدك على الاسترخاء
.فلنسبح
.لا أرغب بذلك
ماذا؟
من هو الشخص السريع جداً في البدء بخلع ملابسه؟
...اصمت
كنتُ متأكداً بأنك لن توافق على هذه الرحلة
.لكنك حقاً أتيت
أَحدث شيئٌ ما؟
.كلا
.أنا فقط لا أريد أن أكون هناك حالياً
أَحصل نزاعٌ بينك وبين ماكوتو أو شيئٌ ما؟
أَصبتُ إذاً؟
.إنه نزاعٌ واحدٌ صغير
.أنا وسوسكي نتنازع طوال الوقت
...بارد
...لقد كان
.نزاعي الأول
هذا يذكرني
.ماكوتو قرر أخيراً ماهي خططه بعد التخرج
.قال أنه يريد إخبارك في أقرب فرصة
أَليس مجرد رؤية المحيط هكذا يشعرك بالهدوء؟
.عندما أتيت هنا للمرة الأولى، رؤية المحيط هكذا أراحتني بطريقةٍ ما
،تحدثت بتباهي قبل أن أغادر اليابان
.لكني كنت متوتراً جداً في البداية
.دولةٌ لا أعرفها
.مدينةٌ لا أعرفها
.ولغةٌ حتى لا أعرفها
.مرحباً يارين
.نحن فخورين لبقائك معنا
.من هنا، اركب السيارة يا ابني
.على الرغم من أني تعرفت على هذه الأشياء من قبل بالطبع
.لكن عندما أتيت لهنا ورأيت المحيط، هدأت
.لأني علمت أن خلف هذا المحيط هنالك أنت وسوسكي
.هنالك أصدقائي
.شعرت بأنه يربطني بكم بطريقةٍ ما
أَتعلم، لم أخبرك مسبقاً عن الوقت الذي قضيته
في أستراليا، صحيح؟
!اسمي رين ماتسوكا
!الإسم يبدو أُنثوياً، لكني ذكر
!سعيدٌ بلقائكم
!من فضلكم
ماذا؟
.أَقمت مع عائلة وذهبت إلى مدرسة
".إحدى المقولات التي أفضلها " عندما تكون في روما، افعل ما يفعله الرومان
.في البداية، بالكاد كنت قادراً على فهم اللغة الإنجليزية وواجهت وقتاً عصيباً بسبب ذلك
... إنها توضح تماما أن الرومان القديمون
!مدرستي لديها شجرة ساكورا كبيرة
أَتفهمون؟
ساكورا... شجرة الكرز؟
...ساكورا
،ذهبت للمدرسة خلال النهار
.بعد ذلك، أذهب للتدريب بقيادة مدربي
.رين، يريدونك أن تسبح معهم
.كان هنالك سباحون مذهلون من مختلف أنحاء العالم
،تعلمت أنه حتى وإن كنت سريعاً في اليابان
.فذلك لا يعني أني سريعٌ هنا
.كانت مرتي الأولى التي أواجه فيها عائقاً
.كلما سبحت أكثر، كلما بان مقدار الفجوة بيني وبين الآخرين
أَهذه حقاً كل قوتي؟
مهما حاولت بشكلٍ أكبر، أَكانت محاولاتي بلا فائدة ضد هؤلاء العباقرة؟
أَكانت أحلامي مجرد أحلام؟
.هذا يكفي
.فهمت ذلك عندما كنتُ في إيواتوبي، أنت رأيت كل الأشياء وخضت كل أنواع التجارب
.هنالك مكانٌ آخر أريد الذهاب إليه
!يا إلهي! إنه رين
!مرحباً بعودتك
كيف كنت يا ابني؟
ما الأخبار في اليابان؟
!لقد كنت بخير يا راسل
يا إلهي، كيف كبرت هكذا؟
.لأني كنت أسبح كل يوم
كل يوم؟
أَتحب السباحة بهذا القدر؟
!نعم
أَلا زلت تسبح مع صديقك القديم؟
!أنت تتحدث عنه صديقه هاروكا
هارو؟
رين، أّذاك هو صديقك هارو؟
.نعم
!هارو
!لا تقف هنالك، تعال هنا
.هذه هي العائلة التي سكنت معها، إنهما راسل ولوري
...رين! أنت تعلم أني لا أستطيع
!يومٌ سعيد يا هارو
.أنا راسل، سعيدٌ بالتعرف عليك
.وأنا لوري
.رين أخبرنا عنك
.سعيدٌ بلقائكما
.اسمي هاروكا ناناسي
!يبدو أن ويني يحبك أيضاً
!مرحباً بك في استراليا يا هارو
!مرحباً بك يا هارو
!العشاء جاهز يا هارو
.ادخل رجاءاً
.تفضل
!كل قدر ما تشاء
.شكراً
.هارو تماما كما وصفته يا رين
!ذو سلوكٍ بارد وعينين صافيتين كالماء
.أنتي محقه يا حبيبتي
.قالت أنك ذو سلوكٍ بارد وعينين صافيتين كالماء
.رين يقول أنك تسبح السباحة الحرة فقط
هارو، أَتسبح السباحة الحرة فقط؟
... أجل
هذا صحيحٌ إذاً
كيف يعلمان هذا؟
... حسناً
.رين حقاً يطمح أن يكون مثلك يا هارو
!في كل مرة يتحدث فيها عنك، يكون مليءٌ بالإعجاب
... توقفا
ما الذي قالته؟
... ليس أمراً مهماً
.بل مهم
.قالت أني كنت أتحدث عنك
.على كل حال، نحن سعيدان أنك بخير يا رين
.أَتَذَكر حينما كنت مكتئباً قليلاً
أَعلمت بشأن ذلك؟
.أنا ولوري علمنا أنك تتصنع الوجه المبتهج
.أنا وراسل ناقشنا الأمر، وبذلنا جهدنا لنعتني بك ونشعرك أنك في منزلك
.تأكدت أن تحصل على العديد من الأوقات السعيدة، والمحادثات الودية، والوجبات اللذيذة
.لتشعر براحةٍ أكثر في أستراليا
.آسف لجعلكما تقلقان
.حسناً، هذا يكفي
!كُل يا هارو
طَبخت الماكريل، أنت تحبه، صحيح؟
في اليابان يسمي " سابا" صحيح؟
.نعم
إذاً، ألديك حبيبة في اليابان؟
... ذلك... حسناً
.أعتقد أن هذا يعني لا
!صبينا رين لايزال صغيراً
...أجل! أَتذكر عندما كان
!لا يجب أن تتحدثي عن هذا يا لوري
أَهو الصيف في اليابان؟
.نعم
أَليس الصيف حاراً جداً هناك؟
!نعم! إنه أحّر من الجحيم
!رين! هارو! سعيدان برؤيتكما الليلة
!رجاءاً تعالا وزورانا في أي وقت
!سأتواصل معكما
!تمتع بوقتك
!شكراً ياراسل ولوري
!إلى اللقاء
ما الأمر؟
لا
.لا شيء
.حسناً، لنذهب إذاً
.اهلا. لدي حجز بإسم رين ماتسوكا
.مرحباً
.هارو أعطني جواز السفر
.رجاءاً اكتب اسمك وعنوانك ومعلومات جواز سفرك، ووقع هنا
!ماذا؟
!لا تمزحواْ معي
.نحن في استراليا، أشياءٌ مثل هذه لابد وأنها عاديةٌ هنا
!كلا
!لابد وأنه خطأك! لأن لديك أسمٌ أنثوي
.إذاً ربما يكون خطأك
!ماذا؟ إنه خطأك
!بل خطأك
!خطأك أنت
!بل خطأك
!إنه خطأك
!هذا ليس الوقت المناسب لهذا
!سأذهب للإستقبال
.أخشى أننا لن نستطيع فعل أي شيء بخصوص ذلك
.نحن من لديه مشكلةٌ هنا
أَليس هنالك أَي غرفٍ أخرى شاغرة؟
.جميعها مستأجرة
.إذا كنت لا تريد الغرفة، فابحث عن فندقٍ آخر
.لكن تذكر، ستدفع ضريبة إلغاء الحجز
!حقاً؟
!إنه خطأك
.كلا. سياسة الإلغاء لدينا موجودة في الإتفاقية
.أُبلغتَ بذلك عندما أجريت الحجز
...لا أستطيع تصديق هذا
.لن يهم الأمر عندما تنام
.فلتنم فقط
.أنت محق
هارو؟
أخبرتك أني دائماً ما أعجبت بك صحيح؟
،ربما لا تتذكر ذلك
لكني أتذكر
.اليوم الذي قابلتك فيه
ناناسي هاروكا ماتسوكا رين
.لأكون صادقاً، لم يحدث مطلقاً وأن فكرت أني قد أخسر من شخصٍ ما
".ولكن شعوري بالإحباط اختفى عندما فكرت " هنالك شخصٌ مدهشٌ أكثر مني
".أريد أن أسبح مثله"
،هذا هو سبب أنه صعبٌ علي ألّا تكون أفضل مني دائماً
.ألّا تريني أي طريقٍ يجب أن أسلك
.أتعلم؟ بدونك ليس لدي شيئٌ لأتطلع له
.أتذكر ذلك أيضاً
... تلك البطولة
أَتتذكر سبق السباحة الحرة الذي أديناه في بطولة هذا الخريف؟
عندما سجلنا معاً رقماً قياسياً جديداً في البطولة؟
.نعم
.كنتُ أختبرك
.أردت أن أرى ما إذا كان هذا أقصى قدراتك
وعندما شعرت بك قادماً من الخلف، تأكدت
.أنك ستدخل إلى نفس عالمي
هارو، خلال ذلك السباق ألم تشعر بشيئٍ أيضاً؟
قلت انك لم تجد حلماً لك، صحيح؟
إذا وجدت واحداً، ما الذي ستفعله؟
.ها نحن
ما هذا؟
.ملعب لبطولات السباحة الدولية
.فلندخل
.هارو! من هنا
!هنا حيث يسابق أفضل السباحين بعضهم البعض
.هذا ما أردت أن أريك إياه
.فلنسبح يا هارو
أَنستطيع السباحة هنا؟
.بالطبع، الجميع يستطيع
.لم أحضر لباس السباحة
.سأُعيرك واحداً
.من هنا
!هذا هو الفريق الوطني
الفريق الوطني؟
.إنهم ستخدمون حوض السباحة هذا للتمرن
أَلا بأس حقاً بالسباحة هنا؟
.لا أحد يسبح
.يوجد حوض سباحة ترفيهي منتظم هنالك
.لا يسبح هنا سوى من يملك الجرأة لأن يسبح مع الفريق الوطني
ما الذي تريده إذاً؟
!أهلا يارفيق
كيف تجري الأمور معك؟
!فلنبدأ
.اريد أن أسبح
...هنا
...للأبد
... أريد أن أستمر بالسباحة
!هارو
.يجب أن نسبح أيضاً
!أجل
.المدرب الذي دربني حينما كنت أدرس في أستراليا أرسل لي رسالةً مؤخراً
.سأَل ما إذا كنت أفكر بالسباحة هنا مجدداً
،قبل أن نعود إلى اليابان
.أنوي أن أراه وأطلب منه أن يسمح لي بالانضمام لفريقه
،على الرغم من أني تغيرت
.أخيراً استطعت أن آتي هنا مجدداً
.وهذه المرة، لن أخسر
!وقت الإنتقام
.رين
أنا
.وجدته أيضاً
نحن
نحن أسماك المستقبل
أنت، استيقظ
نحلم بأعينٍ مفتوحة
نعم، مستقبلنا حر
نعم، انهض
ننمو كما نشاء
هذا بلا فائدة
إنه غير وارد
الحذر ليس أسلوبي
إذاً سأبذل جهدي وأريك
الحلم المختبئ بقلبي
أوقف
أوقف هذا
تذكر ما كنتَ عليه من قبل
دعني، دعني، دعني
دعني أحاول
وتمسك بالمستقبل الحر
هيا، فلنذهب
نطلق العنان لسباحاتنا الغاضبة
تعال، فلنغص
نستطيع فعلها
هذه ليست نهايتنا
نستطيع تحقيق الأحلام
لننطلق بأقصى سرعة
فإمكانياتنا
تتحدى المنطق
ضربات قلوبنا العاطفية
ستدعنا نتخطى قدراتنا
وتوصلنا للعدف النهائي
لا تستسلم أبداً
نحن أسماك المستقبل
أنت، استيقظ
نحلم بأعينٍ مفتوحة
نعم، مستقبلنا حر
نعم، انهض
ننمو كما نشاء
...لن ننسى أبداً
.الذكريات التي حظينا بها مع هؤلاء الأصدقاء
... ومعهم، نحن نتقدم ونتوجه بجرأة
.نحو المستقبل الذي نؤمن به...
!الصيف الأبدي للبدايات
"!الحلقة القادمة: " الصيف الأبدي للبدايات
.الصيف الأخير للسباحة مع هؤلاء الأصدقاء